Victor 1460-3 Bedienungsanleitung

1 Electronic Calculator Operating Manual Calculatrice Electronique

10ENTRETIEN GENERAL I. Ne placez pas la machine dans des emplacements chauds, poussiéreux ou humides. 2. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chi

11 Commandes et touches de fonctionnement 1. Touche d’entraînement du papier 15. Taxe 2 2. Touche de rappel arrière 16. Touc

12Cette section décrit les commutateurs de mode, les touches de saisie des données et les touches de fonctionnement fournies sur votre calculatrice.

13 5. A02346F Sélecteur de Decimals: A Mode d’addition monétaire; avec ce réglage, les quantités introduites sont supposées monétaires. La calcul

14 10. [∆∆ %] Touche pourcentage de changement Utilisée conjointement avec la touché = ou %, ce

15 18. [0]-[9], [00. Touches d’entrée de chiffre La calculatrice utilize le clavier à positionnement classique de 10 touches; elle comp

16 SPANISH lntroducciôn - Felicitaciones por haber elegido una calculadora electrónica Victor. El diseño cuidadoso, los materiales de gran calidad

17 MANTENIMIENTO GENERAL I. No situé la maquina en lugares calientes, con polvo o humedad. 2. Utilice un paño tratado con silicona para limpiar la

18Disposicion del teclado 1. Alimentación del Papel 15. Impuesto 2 2. Retroceso 16. Igual 3. Valor del Impuesto Preestablecido 1

19Esta sección describe los interruptores de modo, las teclas de la entrada de datos y las teclas de funcionamiento proporcionados en su calculadora.

2 Preface Congratulations on your choice of a Victor electronic calculator. Careful design, quality materials, painstaking workmanship, and ad

205. A02346F Selector Decimal A El modo monetario de sumar: En este ajuste, las cantidades incorporadas se suponen ser monetarias. La calculadora

2112. MU/GPM Margen de beneficio / Tecla GPM Calcula el precio de venta basado en margen deseado del beneficio bruto. 13. [TAX 1] Te

22 20. D/# Tecla de fecha/sin operación de suma Imprimirá una entrada viva como identificador o como número de factura con “#” marca. 21. +

23Application Examples Ejemplos de Applicacion Exemples d'Application English – Spanish – French 1. Backspace – Retroceso – Rappel Arriér

24 3. Addition & Subtraction – Adicion Y Sustraccion – Addition et Soustraction Rounding Print Decimal ∑∑ 5/4

25 5. Repetitive Calculation with Reference to Date Repetición de la adicion y sustracción con una fecha de referencia Répéter add

26 7. Sequential (Chain) Multiplication Multiplicación secuencial (en cadena) Multiplication Sequentielle (Chaine) R

27 9. Constant Multiplication with Accumulation Multiplicación constante can Acumulación Multiplica

28 10. Division – División – Division Rounding Print Decimal ∑∑

29 12. Division with Accumulation División con Acumulación Division avec Accumul

3 GENERAL MAINTENANCE 1. Do not place the machine in hot, dusty or damp locations. 2. To clean the housing use a silicon-treated cloth. Do not

30 13. Tax Rate Presetting Preestablecimiento del valor del impuesto Programmation du taux de taxe

31 14. Tax Calculation Calculo del Impuesto Calcul de la taxe Rounding Print Decimal ∑∑

32 15. Percent Add On Adicion del porcentaje Ajout pour cent Rounding Print Decimal ∑∑

33 17. Chain Discount with Total Amount of Discount Descuento en cadena con cantidad total de descuento

34 18. Percent Change and Amount of Difference Cambio de porcentaje y cantidad de diferencia Changement e

35 19. Constant Percent Change and Amount of Difference Cambio del porcentaje y cantidad de diferencia constantes Changement en pour ce

36 20. Invoice –Invoice Number 88901; Date 11/5/03 Factura – Numera de factura 88901; Fecha 11/5/03 Facture – Numéro de

37 21. Payroll – Nomina – Paye Rounding Print Decimal ∑∑ 5/4 P

38 22. Memory Calculation Cálculo De la Memoria Calcul De Mémoire Rounding Print

39 23. Mark-up/Gross Profit Margin Majoration/Marge de profit brut Grueso de la gananci

4 KEYBOARD LAYOUT 1. Paper Feed Key 15. Tax 2 Key 2. Back Space Key 16. Equal Key 3. Rate Key 17. Multiplication Key 4. Sigma Sw

40 24. Subtotal, Non-Add, Item Count & Add Mode Total partiel, operations de calcul et de non-addition

41 Technical Specifications Spécifications techniques Caractéristiques Techniques

42 WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the original purchaser for three (3) years for all parts and labor, providin

43 REGISTER ON LINE AT www.victortech.com Or FILL OUT THIS FORM AND MAIL TO THE ADDRESS ON BACK Date Purchased:_________ Model No._______Seria

44 Victor Technology 780 West Belden Avenue Addison, IL 60101 Place Stamp He

5This section describes the mode switches, data entry keys, and operating keys provided on your calculator. The following terms are used in discussin

6 5. A02346F Decimal Point Selector A Monetary Add Mode: At this setting, amounts entered are assumed to be monetary. The calculator automati

7 11. [C/CE] Clear / Clear Entry Key Clears a live entry by pressing this key once. Press twice to clear the accumulator or pending ca

8 20. D/# Date/Number Key It will print live entry as an identifier or as an invoice number with “#” mark 21. + Plus Key Ad

9 French Préface Félicitations pour avoir choisi une calculatrice électronique Victor. Une étude approfondie, des matériaux de qualité, une fabricat